Cécile Wajsbrot

photo © Pascale Arguedas

 

 

Cécile Wajsbrot est née à Paris en 1954. D’abord professeur de lettres pendant huit ans, elle quitte l’Éducation nationale et travaille en free-lance dans le journalisme écrit ou radiophonique et l’édition. Elle dirige un an la rubrique « Livres » des Nouvelles Littéraires et rend compte au Magazine littéraire des littératures de l’Est. Aujourd’hui, Cécile Wajsbrot vit entre Paris et Berlin, partageant son temps entre l’écriture et la traduction (de l’anglais principalement mais aussi de l’allemand).

Lectrice passionnée, elle se délecte de Proust, Balzac, Duras, Bernhard et Virginia Woolf ; quant à l’écriture, c’est pour elle un besoin vital. Ses romans sont porteurs d’une résonance historique et politique au sens large, soulevant des interrogations sur l'intrication de l'histoire individuelle et de l'histoire collective. Ils nous invitent à prendre en compte le passé et comment vivre avec ; à nous poser les vraies questions, celles qui écorchent notre bonne conscience, avec une émotion qui vous étreint à chaque page grâce à une écriture fluide, douloureuse de lucidité, mais loin de tout artifice et d’épanchement superflu. La vie intime de ses personnages est très finement reliée à leur époque, à leurs intensités, à leurs silences et à leurs souffrances.

En 2007, Cécile Wajsbrot se lance dans l’exploration de la création artistique et de sa perception (musique, sculpture, peinture, littérature) tout en continuant à se (nous) questionner sur des thèmes existentiels.

 

 

Lire son interview exclusive.

Bibliographie
• Une vie à soi. Éd. Mercure de France, 1982.
• Violet Trefusis. Éd. Mercure de France, 1989.
• L’Histoire à la lettre. Éd. Mentha (essai avec Jacques Hassoun), 1991.
• Atlantique. Éd. Zulma, 1993.
• Le Désir équateur. Éd. Zulma, 1995.
• Marianne Klinger. Éd. Zulma, 1996.
• La Trahison. Éd. originales Zulma, 1997 / Zulma poche, collection Dilecta 2005.
• Voyage à Saint-Thomas. Éd. Zulma, 1998.
• Pour la littérature. Éd. Zulma, collection Grain d’Orage, 1999.
• Le Visiteur. Éd. Le Castor astral, 1999.
• Nation par Barbés. Éd. Zulma, 2001.
• Caspar Friedrich Strasse. Éd. Zulma, 2002.
• Nocturnes. Éd. Zulma, 2002.
• Beaune la Rolande. Éd. Zulma, 2004.
• Le Tour du lac. Éd. Zulma, 2004.
• Mémorial. Éd. Zulma, 2005.
• Fugues. Éd. Carnets Littéraires, 2005.
• Conversations avec le maître. Éd. Denoël, 2007.
• L'Île aux musées. Éd. Denoël, 2008.
• L'Hydre de Lerne. Éd. Denoël, 2011.

 

 

Traductions

De l'anglais
• Farce amère de Craig Nova, Éd. Quai Voltaire, 1991/ 10-18, 1995.
• Les Vagues de Virginia Woolf, Éd. Calmann-Lévy, 1993/ Christian Bourgois, 2008.
• Poèmes de Suzan Wicks dans les anthologies : Au fil du temps, Éd. Castor Astral, 1999 et Poète toi-même, Éd. Castor Astral, 2000.

 

De l'allemand

• Sous les bombes de Gert Ledig, Éd. Zulma, 2003.
• Berlin-Moscou, un voyage à pied de Wolfgang Büscher, Éd. L'Esprit des péninsules, 2005.
• Après-guerre de Gert Ledig, Éd. Zulma, 2006.
• Allemagne, un voyage de Wolfgang Büscher, Éd. L'Esprit des péninsules, 2006.
• Les Architectes de Stefan Heym, Éd. Zulma, 2008.
• Kaltenburg de Marcel Beyer, Éd. Métailié, 2010.

 

 

 

© 2002-2020 - Pascale Arguedas
Les textes et graphiques sont la propriété exclusive du site, ou de leurs auteurs lorsque indiqué. Ils ne peuvent être reproduits sans autorisation préalable. Le site contient des liens externes vers d'autres sites. Le contenu et la présentation de ces sites demeurent la responsabilité de leur propriétaire.