accueil

 

 

Un membre permanent de la famille


Éditions Actes Sud, traduit de l'américain par Pierre Furlan. Titre original : A permanent member of the family.

 

 

Ils sont loosers, noirs et blancs, tous humiliés. Russell Banks leur rend leur dignité, sans misérabilisme et avec beaucoup d'empathie, naviguant entre lucidité et nécessaire illusion du monde. C'est un grand, fort et beau recueil de nouvelles acérées, impitoyables, subtiles, concises, magnifiquement traduites. Écrites dans un style simple et limpide, elles constituent un kaléidoscope de la grande solitude américaine et donnent une époustouflante leçon d'écriture tout en explorant les facettes de la solitude — familiale, conjugale, artistique — contemporaine. C'est du Carver, en mieux. C'est dire.

 

 

 

 

© 2002-2020 - Pascale Arguedas
Les textes et graphiques sont la propriété exclusive du site, ou de leurs auteurs lorsque indiqué. Ils ne peuvent être reproduits sans autorisation préalable. Le site contient des liens externes vers d'autres sites. Le contenu et la présentation de ces sites demeurent la responsabilité de leur propriétaire.