À l'orient de tout

Éditions Gallimard, collection "Poésie". Préface d’André Velter.

 

 

Cette anthologie poétique A l’orient de tout, constituée de cinq parties distinctes – Double chant - Un jour, les pierres l’arbre en nous a parlé ; Cantos toscans ; Le long d’un amour ; Que dira notre nuit ; Le livre du vide médian — rassemble des poèmes choisis par François Cheng. Traducteur, essayiste voué à l'espace de la calligraphie et de la peinture chinoise, romancier, François Cheng a également développé une œuvre poétique discrète, pudique, attentive aux mouvements des choses, des êtres et du temps. S'il décline le thème, bien connu en Chine, de l'alliance vertigineuse du roc et des racines, du minéral et du vivant, c'est pour suggérer que la promesse peut être dans l'incertain, dans l'éphémère et en nous.

Cette anthologie incite à un partage qui délivre, propose un parcours lucide, une quête d’accord partagé. Elle créée une zone de paix au cœur de l’orage. D’un calme étrange, faits de sérénité et d’alarme, ses poèmes traversent les effrois tout en conjuguant les contraires qui donnent le sens : instants fragiles, envols à peine notés, méditations légères où le fugace et l'impermanent peuvent devenir des alliés, des amis bénéfiques et transitoires, même si rien ne peut les empêcher de passer. Au-delà de l’espoir et du désespoir, sa poésie instaure l’éternité de l’instant, le besoin d’échange, l’envie de changer les lignes de fuite en lignes de chance, en croyance, en confiance. François Cheng murmure la beauté de l’instant, de la nature, de l’autre et resplendit d’harmonie, de grâce. C’est une voix, une parole, un timbre singulier. Un viatique pour les obstacles qui restent à franchir, pour la route qui reste à inventer, pour la beauté qui reste à capter en chacune de ses incantations, en chacune de ses métamorphoses. Cheng est un alchimiste…

Lire quelques poèmes.

 

L’auteur
François Cheng, né en Chine en 1929, s'est installé en France en 1949.11 est entré à l'Académie française en 2002. Le volume est un choix provenant de cinq recueils : Double chant (Encre marine, 1998), Cantos toscans (Unes, 1999), Qui dira notre nuit (Arfùyen, 2001), Le long d'un amour (Arfuyen, 2003), Le livre du vide médian (Albin Michel, 2004).

Pascale Arguedas