La Locanderia

Éditions Flammarion, collection "Garnier Flammarion/ Théâtre étranger". Traduit de l'italien par Norbert Jonard.

 

 

Trois hommes se disputent les faveurs d'une belle aubergiste : un marquis amoureux mais très radin qui n'a que son titre à offrir, un comte fort riche et dépensier, et son valet qui ne s'applique qu'à bien faire son travail. C'est un quatrième larron, un chevalier misogyne, n'aimant que son cheval et surtout pas les femmes, qui va intéresser notre ravissante hôtesse, jusqu'au moment où il tombera sous son charme. En guise de défi, elle se fait force de rabaisser le réticent au rang de ses admirateurs, et use pour cela de toute la gamme des nombreux subterfuges dont elle est capable…

Une aubergiste plantureuse, un marquis grippe-sous et couard, un comte nouveau riche, et un chevalier misogyne : pas de doute, il s'agit bien d'une comédie italienne du XVIIIe siècle, excessive mais efficace. Goldoni célèbre avec beaucoup de psychologie le mythe de la femme qui, au jeu de l'amour, est incontestablement la plus forte. La belle Mirandolina n'a pas renoncé ni à l'idée de séduire tous ses clients ni à celle d'accepter leurs hommages . Elle veut avoir raison de sa proie pour venger ainsi toutes les femmes, soumises bien souvent à ces hommes brutaux et ignorants. Goldoni a-t-il écrit une comédie sur l'illusion de l'amour, l'illusion de la liberté ou une comédie sur les dérives de la séduction ?

« De toutes les comédies que j'ai composées, précise Carlo Goldoni, jusqu'à ce jour, je serais tenté de dire que celle-ci est la plus morale, la plus utile, la plus instructive. Voilà qui semblera un paradoxe à ceux qui ne voudront prendre en considération que le caractère de la Locandiéra. Ils avanceront même que je n'ai peint nulle part ailleurs une femme plus séduisante, plus dangereuse que celle-ci. » Tous les personnages ont déjà figuré dans ses pièces précédentes, ils en sont à leur dernier avatar et leurs traits de caractère prennent une forme définitive. Cette pièce n'a pas pris une ride et a gardé toute sa fraîcheur. Mieux, elle reste d'une étonnante modernité. Ce chef d'œuvre de psychologie, de justesse linguistique et de technique de la scène est sans doute la comédie la plus célèbre de Goldoni.

Carole Garcia

Lire le dossier sur l'auteur.