La Folie de Pinochet

Éditions Métailié, traduction de l'espagnol (Chili) par François Gaudry.

 

 

Il y a tout juste trente ans, le 11 septembre 1973, le général Pinochet prit, avec l'aide de la CIA, le pouvoir au Chili en assassinant la démocratie. Salvador Allende mourut et une répression impitoyable s'abattit sur le Chili. Luis Sepulveda en fut victime comme tant d'autres. En 1998, Pinochet fut arrêté en Angleterre à la demande du juge espagnol Baltazar Garzón, puis remis au Chili à cause de sa démence due à l'âge. Entre 1998 et 2000. Sepúlveda écrivit 21 textes, entre articles politiques, chroniques et fiction pour évoquer ces événements dans des journaux italiens, espagnols, allemands et français. Ces textes explorent la mémoire des vaincus qui ne veulent ni oublier ni pardonner. Du même auteur, entre autres : Le Vieux qui lisait des romans d'amour ; Les Roses d'Atacama.

Voici une prise de position, une revendication qui vont bien plus loin qu'un cri du cœur d'un exilé. Sepúlveda se livre à un lever de rideau sur toutes les ignominies de l'histoire chilienne, utilisant les mots comme il sait si bien le faire, en argumentant ses dossiers. Mais ces « pauvres mots. À eux comme à moi, comme à tous, manque la présence de Gregorio "Goyo" Fuentes et de son infaillible outil servant à reconnaître les amis et les ennemis de la littérature, qui sont les mêmes amis et ennemis de l'humanité. » Un livre poignant, édifiant, utile pour conserver la mémoire.

Lire un extrait qui répond à la question : Pourquoi j'écris ?

Pascale Arguedas

 

Lire le dossier sur l'auteur.