accueil

 

 

Cristal de roche


Éditions Jacqueline Chambon. Traduit de l’allemand par Bernard Kreiss. Titre original : Bunte Steine.

 

 

 « On m'a fait un jour le grief de ne peindre que le petit et de ne montrer jamais que des hommes ordinaires. Si cela est vrai je suis aujourd'hui en mesure d'offrir au lecteur des choses encore plus petites et plus insignifiantes, toutes sortes d'amusettes pour de jeunes cœurs. Dans ces dernières, il ne s'agit même pas, comme il est d'usage, de prêcher la vertu et la morale mais de les laisser agir uniquement par ce qu'elles sont. S'il y a quelque chose en moi de noble ou de bon, cela s'exprimera de soi-même dans mes écrits ; mais si ce quelque chose n'est pas dans mon naturel, c'est en vain que je m'efforcerai de représenter le haut et le beau, ce qui transparaîtra sera toujours le bas et l'ignoble. Je n'ai d'ailleurs jamais songé, dans mes écrits, à peindre le grand ou le petit, les lois qui m'ont guidé sont d'une tout autre sorte. L'art est à mes yeux quelque chose de très élevé et de très noble ; après la religion, comme j'ai déjà eu l'occasion de le dire ailleurs, il est pour moi la chose la plus élevée au monde, aussi n'ai-je jamais tenu mes écrits pour des poèmes et ne me risquerai-je pas davantage, dans l'avenir, à les tenir pour tels. Il y a fort peu de poètes sur terre, ce sont les grands prêtres, ce sont les bienfaiteurs du genre humain ; les faux prophètes, en revanche, sont légions. Cependant, quand même toutes les paroles prononcées ne seraient pas des poèmes, elles peuvent être chose à quoi l'on ne saurait dénier le droit d'exister. Procurer une heure d'agrément à des amis de cœur, à eux tous, connus ou inconnus, leur adresser un salut et contribuer par un grain de bonté à la construction de l'éternel, voilà le dessein que j'ai poursuivi et que je continuerai à poursuivre dans mes écrits. »

 

 

 

Pour recevoir la suite de la chronique (et non le livre) en pdf et par email :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© 2002-2020 - Pascale Arguedas
Les textes et graphiques sont la propriété exclusive du site, ou de leurs auteurs lorsque indiqué. Ils ne peuvent être reproduits sans autorisation préalable. Le site contient des liens externes vers d'autres sites. Le contenu et la présentation de ces sites demeurent la responsabilité de leur propriétaire.